Programme 2007

PROGRAMME DÉTAILLÉ
PROGRAMME ABRÉGÉ

Vendredi, 27 avril 2007

9h30-10h (H-760) — Bienvenue au Colloque Boréal 2007
Ollivier Dyens, Élisabeth Vonarburg

10h-10h30 (H-760) — Présentation: «La construction d'uchronies et le zeitgeist d'une époque: une étude pratique»
Alain Ducharme

10h30-11h (H-760) — Présentation: «L’Anneau, cercle de transcendance dans Le Seigneur des Anneaux de Tolkien. Vers un univers parallèle, fantastique»
Mirella Vadean

11-11h15 — Pause

11h15-11h45 (H-760) — Présentation: «Utopies et uchronies canadiennes-françaises, de la Saskatchewan au Sahara»
Jean-Louis Trudel

11h45-12h15 (H-760) — Présentation: «L'Uchronie et le Tupinipunk»
Juan Ignacio Muñoz

13h45-14h15 (H-760) — Présentation: «La rupture utopique: aspects de l'utopie féminine contemporaine en science-fiction»
Philippe Clermont

14h15-14h45 (H-760) — Présentation: «L’utopie dans l’imaginaire arabe»
Kawthar Ayed

14h45-15h — Pause

15h-15h30 (H-760) — Présentation: «Vers de nouvelles variantes des poétiques de l’utopie et de l’uchronie chez trois auteurs de la science-fiction québécoise contemporaine: les dimensions spatio temporelles chez Jean-Pierre April, Daniel Sernine et Élisabeth Vonarburg»
Nicholas Serruys

15h30-16h (H-760) — Présentation: «Utopie, dystopie et uchronie dans la saga SFQ»
Amy Ransom

16h-17h (H-760) — Présentation: «Six raisons d'écrire une uchronie»
Eric Henriet
Éric Henriet, auteur de L'histoire revisitée, nous présente un survol de l'uchronie dans toute ses formes.

17h-18h (H-760) — Utopie, dystopie, uchronie, voyages temporels et tralala!
Alain Ducharme [A], Alain Bergeron, Eric Henriet, Xavier Mauméjean
Des panélistes viennent s'interroger sur la multiplicité des univers parallèles, des formes qu'ils peuvent prendre et de la signification sociopolitique de telles œuvres de fiction.

18h-19h30 — Souper

19h30-20h (H-763) — Cérémonie d'ouverture: Boréal 2007 et la 34e Convention nationale française de science-fiction
Jean-Louis Trudel et les invités
Cérémonie d'ouverture du congrès Boréal 2007, description des activités et présentation des invités.

20h-21h (H-763) — Célébration Alire
***Fêtons les dix ans des Éditions Alire!***

20h-22h (H-760) —Long métrage La belle bête (2006), horreur/fantastique,
présenté par Karim Hussain, d’après le roman de Marie-Claire Blais

21h-22h (H-763) — Slash-dot-com
Christian Sauvé [A], Caroline-Isabelle Caron, Alain Ducharme
Décidément, l'univers de la fiction n'est plus aussi simple qu'avant: de nos jours, il faut parler de fan-fiction, de slash, de plagiat, de soulbonding, de blogues... et ainsi de suite. Trois vétérans blasés illuminent les bas-fonds de la culture populaire sur Internet. Âmes sensibles s'abstenir!

 

Samedi, 28 avril 2007

9h30-10h (H-771) — Conférence: «La Singularité est-elle une voiture volante?»
Jean-Louis Trudel
Voitures volantes et singularités vingiennes: deux attentes à jamais déçues... et pour les mêmes raisons?

10h-11h (H-767) — Rien ne sert de courir...
Francine Pelletier [A], Alain le Bussy, Michel J. Lévesque, Alain Bergeron
Nos panélistes s'interrogent sur le temps et le processus d'écriture: délais, échéanciers, vitesse d'écriture, délais de production, temps de réponse, etc...

10h-11h (H-760) — Tout au sujet du SFWA European Hall of Fame
Sheryl Curtis [A], James Morrow, Kathryn Morrow, David G. Hartwell, Jean-Claude Dunyach
C'est en juin 2007 que Tor publiera l'anthologie The SFWA European Hall of Fame, présentant seize traductions anglophones d'oeuvres européennes. Venez tout apprendre sur l'anthologie en compagnie des éditeurs et traducteurs qui ont mené le projet.

10h-11h (H-771) — Brins d'éternité, un an plus tard
Guillaume Voisine [A], Carmélie Jacob, Geneviève Fournier-Goulet, Audrée Wilhelmy et Sabrina Raymond
Un an après le changement d'équipe du fanzine Brins d'éternité, comment vont les choses?

11h-12h (H-767) — Vernians and/or Wellsians
Claude Lalumière [M], David G. Hartwell, Jo Walton, Geoff Ryman, Glenn Grant
At Boréal 2006, Claude Lalumière briefly outlined the difference between «Vernians» (writers who emphasize the science) and «Wellsians» (writers who emphasize the fiction). How useful is this analogy? What does it suggest about the ways SF&F can be written?

11h-12h (H-760) — Comment faire vivre un personnage
Yves Meynard [A], Esther Rochon, Élisabeth Vonarburg
Des auteurs viennent partager leurs secrets quand vient le moment de créer leurs personnages.  Qu'est-ce qui définit bien un personnage? Comment s'assurer que nos méchants sont réalistes et que nos héros ne sont pas trop valeureux?

11h-11h30 (H-771) — Une demi-heure avec Joël Champetier
Joël Champetier lit des extraits de son œuvre et répond aux questions de l'audience.

11h30-12h (H-771) — Aperçu/Preview: Hunting Grounds
Éric Bilodeau
Le réalisateur Éric Bilodeau présente des extraits de son long-métrage Hunting Grounds and answers questions from the audience.

12h-13h — Dîner

13h-14h (H-767) — Les effroyables DirLitts (Europe)
Jean-Claude Dunyach [A], Stéphane Marsan, Olivier Girard, Bénédicte Lombardo
Première table-ronde mettant en vedette des directeurs littéraires en provenance d'Europe. Au sommaire: ce que recherchent les directeurs de collection, comment ils travaillent avec leurs auteurs, ce qu'ils pensent de l'état du genre... et les questions de l'audience!

13h-14h (H-760) — Une entrevue avec Daniel Sernine
Alain Ducharme [Int], Daniel Sernine
Une entrevue avec l'écrivain / critique / directeur littéraire Daniel Sernine.

13h-14h (H-771) — Presentation: Arts in Cambodia
Geoff Ryman
Geoff Ryman, author of The King's Last Song, presents an audio / video / slide show about arts in Cambodia.

14h-15h (H-767) — Les effroyables DirLitts (Amérique)
Joël Champetier [A], David G. Hartwell, Daniel Sernine, Brian Hades, Jean Pettigrew
Deuxième table-ronde mettant en vedette des directeurs littéraires, cette fois-ci en provenance de l'Amérique. Au sommaire: ce que recherchent les directeurs de collection, comment ils travaillent avec leurs auteurs, ce qu'ils pensent de l'état du genre... et les questions de l'audience!

14h-15h (H-760) — Conflit de générations
Dominic Bellavance [A], Élisabeth Vonarburg, Jean-Louis Trudel, Michel J. Lévesque
Les anciens de la SFQ sont condescendant alors que les jeunes de la SFQ sont ingrats. Caricatures ou vérité? Toutes les générations se rencontrent à une seule table et tentent d'éclaircir la situation.

14h-14h30 (H-771) — Court-métrage: Möbius
Patrice Charbonneau
Le réalisateur Patrice Charbonneau présente son court-métrage Möbius et répond aux questions de l'audience.

14h30-15h (H-771) — Une demi-heure avec Alain Bergeron
Alain Bergeron lit des extraits de son œuvre et répond aux questions de l'audience.

15h-16h (H-763) — Anticipation 2009
René Walling
C'est au début septembre que l'on saura si la Convention mondiale de SF s'arrêtera à Montréal en 2009. René Walling, co-directeur du projet, décrit l'état des choses et répond aux questions de l'audience.

15h-16h (H-767) — Does it always have to make sense?
Geoff Ryman [M], Claude Lalumière, Jo Walton, James Morrow, Brian Hades
The title says it all: When writing Science Fiction and Fantasy, how closely does one have to stick to reality, coherence and/or plausibility?

15h-16h (H-760) — L'imaginaire pour la jeunesse
Jean-Louis Trudel [A], Sylvain Hotte, Michel J. Lévesque, Michèle Laframboise
Cinq écrivains-jeunesse, y compris les quatre finalistes pour le Grand Prix de la SFFQ (volet jeunesse), viennent rencontrer leurs fans et discuter des aspects particuliers de ce type d'écriture.

15h-16h (H-771) — Conférence: Bibliothèques Imaginaires
Mario Tessier
Mario Tessier, libraire de formation, nous présente tout au sujet des bibliothèques imaginées par les auteurs de fantastique et de SF.

16h-17h (H-767) — La course aux clichés
Elisabeth Vonarburg [A], Cathy Palmer-Lister, Yves Meynard, Esther Rochon, Bénédicte Lombardo
La fantasy peut-elle exister sans dragons, sans elfes, sans chevaliers ou sans monarchie? La fantasy épique traditionnelle est devenu un lieu commun confortable pour tous? Doit-on écrire en embrassant le cliché, en le contrecarrant ou en l'ignorant complètement?

16h-17h (H-760) — Interview: David G. Hartwell
Glenn Grant [Int], David G. Hartwell
An interview with editor / anthologist / writer / legend David G. Hartwell.

16h-17h (H-771) — Une heure avec Michèle Laframboise
Michèle Laframboise lit des extraits de son œuvre et répond aux questions de l'audience.

17h-18h (H-763) — L’an 1974
Esther Rochon, André-Jean Bonelli, Norbert Spehner
L'an 1974 fut marquant pour la SF francophone. Des vétérans (toujours aussi jeunes de cœur!) viennent raconter pourquoi.

17h-18h (H-767) — Honni soit qui mal nomme
Francine Pelletier [A], Jean-Louis Trudel, Eric Gauthier, Yves Meynard, Jean-Claude Dunyach
Comment choisir ses noms / titres / mots inventés. L'impact d'un bon mot et les conséquences d'un mauvais. Comment ne pas faire blasphémer ses personnages.  Pourquoi, quelquefois, un mot n'est qu'un mot.

17h-18h (H-760) — Shades of Unconventional History
Jo Walton [M], Geoff Ryman, James Morrow, Kathryn Cramer
Alternate histories, secret histories, conspiracy theories...there's more than one way to be creative with history. What are the quirks and strengths of each approach?

17h-18h (H-771) — Six chandelles pour Les Six Brumes
Guillaume Houle [A], Dominic Bellavance, Jonathan Reynolds, Marki St-Germain, Michel J. Lévesque
Les éditions Les Six Brumes célèbrent leur sixième anniversaire. À l'horaire: souvenirs, mise à jour, plans et lancement de L'Ancienne Famille de Michel J. Lévesque.

18h-19h30 — Souper

19h30-21h (H-767) — Improvisations uchroniques
Alain Ducharme [A], Alain le Bussy, Jean-Louis Trudel, Éric Henriet
On propose un élément uchronique, et nos participants imaginent les racines et conséquences d'un tel changement. Drôle ou provoquant: à vous de choisir... surtout que l'audience peut reprendre la balle au bond!

19h30-21h (H-760) — Readings
Claude Lalumière, Geoff Ryman
Claude Lalumière and Geoff Ryman read from their work.

19h30-21h (H-771) — Long métrage Himmelskibet (1918)
Jean-Pierre Laigle
Jean-Pierre Laigle présente un long-métrage classique et traduit, au besoin, les dialogues du film.

21h-22h30 (H-767) — Discussion par la bande annonce
Christian Sauvé
Présentation et discussion des bandes annonces de films récemment parus ou sur le point d'être lancé en salles. The trailers are usually in English mais la discussion est bilingue.

21h-22h30 (H-760) — Écriture sur place
Julie Martel
Un endroit calme et paisible où les participants au concours d'écriture sur place peuvent se livrer à l'exercice.

 

Dimanche, 29 avril 2007

9h30-10h (H-771) — Présentation: «Bye-bye Belgique»
Alain le Bussy
Le 13 décembre 2006, des milliers de Belges ont cru que leur pays avait cessé d'exister. Pourquoi et comment sont-ils arrivés à cette conclusion? Alain le Bussy explique le déroulement de cette uchonie temporaire.

10h-11h (H-767) — Commettre une série
Francine Pelletier [A], Alain le Bussy, Dominic Bellavance, Michèle Laframboise
Pourquoi écrire une trilogie plutôt qu'un simple livre? Pourquoi intégrer ses nouvelles en une histoire commune? Est-ce une bonne façon d'étendre sa vision, ou d'exclure ses lecteurs?

10h-11h (H-760) — Questions traduction
Sheryl Curtis [A], Caroline-Isabelle Caron, Yves Meynard, Élisabeth Vonarburg, Olivier Girard
Survol des enjeux reliés à la traduction: logistique, questions financières, visibilité des oeuvres traduites, préjugés anti-traductions et bien d'autres...

10h-11h (H-771) — Parlons dialogues
Joël Champetier
Joël Champetier, romancier et scénariste nominé aux Prix Genie, discute de l'art d'écrire des bons dialogues.

11h-12h (H-767) — Fausse histoire, vraies personnes
Xavier Mauméjean [A], Jean-Louis Trudel, René Beaulieu, Alain Bergeron
À Boréal 2006, Guy Gavriel Kay a expliqué son inconfort à utiliser de véritables personnages historiques dans un contexte imaginaire. Où est la responsabilité de l'auteur envers d'authentiques vies?

11h-12h (H-760) — Écrire et dessiner
Michèle Laframboise [A], Dominic Bellavance, Démie Lecompte
Trois panélistes aussi habiles en écriture qu'en dessin viennent nous parler des exigences et des satisfactions différentes que leur offre ces modes d'expression.

11h-12h (H-771) — Gros Méchants Films
Éric Bourguignon
Éric Bourguignon présente Gros Méchants Films, une série d'événements visant à donner une vitrine et un forum aux créateurs de films émergeants.

12h-13h — Dîner

13h-14h (H-767) — Le papillon a-t-il raison?
Éric Henriet [A], Jean-Louis Trudel, Xavier Mauméjean, Alain Bergeron
La nature de l'histoire peut-elle être enseignée par les uchronies?  Un papillon peut-il modifier le monde, ou bienæ faut-il plus que ça pour influencer les choses?

13h-14h (H-760) — L'imaginaire japonais pour tous
René Walling [A], Alain Ducharme, Pascale Raud
En cette année où la Worldcon se tiendra au Japon, l'imaginaire japonais n'a jamais été aussi populaire.  Qu'est-ce qui mérite d'être lu, vu et entendu?  Nos panélistes vous montrent le chemin.

13h-14h (H-771) — Conférence: «Un passeport vers l’imaginaire»
Catherine Bourassa-Gaudreault
Une fois votre livre de SF terminé, vous prenez plaisir à recréer son univers dans votre esprit? Découvrez les techniques discursives et thématiques qui favorisent votre expérience de rêverie en SF à l’aide des textes de Beaulieu, Sernine, Lamontagne, Vonarburg et plusieurs autres.

14h-15h (H-767) — Guest of Honour Speech: Geoff Ryman
Geoff Ryman speaks!

15h-15h30 (H-767) — Présentation d'Éric Gauthier, conteur
Éric Gauthier raconte...

15h30-16h (H-767) — Grand Prix de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois, Prix Rosny, Prix Boréal
Claude Janelle, Jean-Claude Dunyach, Julie Martel
Remise de trois prix littéraires francophones: Le Grand Prix de la Science Fiction et du Fantastique Québécois, les Prix Rosny et les Prix Boréal.

17h-18h (H-767) — Clôture et Assemblée générale annuelle de SFSF Boréal Inc.
Jean-Louis Trudel
Cérémonie de fermeture du congrès, suivi de la réunion annuelle de SFSF Boréal Inc.

18h — Fermeture